on the mike перевод

• adj BrE sl
  She's been on the mike all day — Она весь день болталась без дела

• mike:    1) _разг. микрофон Ex: mike talk жаргон работников радио и телестудий2) _разг. автопилот3) _простореч. лодырничать, бездельничать, отлынивать от работы, филонить
• fat mike:    Фэт Майк
• fink, mike:    (1770?-1823) Финк, Майк Разведчик периода освоения Запада [Frontier], меткий стрелок, лодочник на килевых лодках [keelboat] на р. Миссисипи [Mississippi River]. Миссисипские лодочники славились как
• iron mike:    мор. сл. устройство на судне, аналогичное автопилоту
• ivy mike:    Иви Майк
• killer mike:    Киллер Майк
• like mike:    Как Майк
• magic mike:    Супер Майк
• mike & molly:    Майк и Молли
• mike (film):    Майк (фильм)
• mike (novel):    Майк (роман)
• mike adam:    Адам, Майк
• mike adriano:    Майк Адриано
• mike agostini:    Агостини, Майк
• mike alder:    Алдер, Майк

• She also performed on The Mike Douglas Show in early 1975.
  Также Анджела выступала на The Mike Douglas Show, в начале 1975 года.
• I thought I was taking some uppers and I was not in the state of handling it. I took it and I suddenly got so scared on the mike. I said, 'What is it? I feel ill.' I thought I felt ill and I thought I was going cracked.
  Кажется, я принял какие-то стимуляторы и переборщил с ними. Мне вдруг стало страшно перед микрофоном.